Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

С русского на:
Итальянский
С итальянского на:
Русский

si sono immolati per salvare i figli

Толкование Перевод

1 immolare

1. v.t.

1) приносить в жертву + dat.

gli antichi immolavano animali agli dei — в древности люди приносили в жертву богам животных

2) (fig. sacrificare) жертвовать + strum.; отдавать жизнь за + acc.; приносить себя в жертву + dat.

immolavano i propri interessi alla causa comune — они жертвовали своими интересами ради общего дела

immolavano la propria vita per un ideale — в борьбе за свои идеалы они жертвовали собой (жизнью)

2. immolarsi v.i.

(anche fig.) пожертвовать собой

Jan Palach s'immolò in segno di protesta contro l'occupazione sovietica — Ян Палах сжёг себя в знак протеста против советской оккупации Чехословакии

si sono immolati per salvare i figli — они пожертвовали собой ради детей

Il nuovo dizionario italiano-russo > immolare

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное